Профессия "Переводчик с английского языка"

"Переводчик с английского языка - это специалист, осуществляющий перевод текстов и устной информации с английского языка на родной и наоборот, при этом учитывая культурные и лингвистические особенности обеих сторон."

101 429 ₽ средняя зарплата
329 вакансии
4 курса

О профессии "Переводчик с английского языка"

Переводчик с английского языка - это специалист, который преобразует исходный текст, устную речь или видео с английского языка на другой и наоборот. Ключевая задача переводчика - сохранить смысл и контекст оригинала, при этом сделать текст понятным для носителей другого языка. Этот человек играет важную роль в общении между людьми различных культур и стран, помогает преодолевать языковые барьеры. Работа переводчика включает в себя не только буквальный перевод, но и контекстуальное понимание материала и умение передать его смысл в другом языке. Переводчик может работать с разными проектами, например, переводом научных статей, юридических документов, художественной литературы, веб-сайтов и многое другое. Данная профессия требует отличного знания как минимум двух языков, внимательности к деталям, а также способности быстро адаптироваться и учиться, ведь языки постоянно меняются и развиваются.

Профессия "Переводчик с английского языка" доступна для людей с ограничениями

Ограничения опорно-двигательного аппарата верхних конечностей
Ограничения опорно-двигательного аппарата нижних конечностей

Построй свою траекторию для профессии "Переводчик с английского языка"

Построить траекторию

Функционал профессии "Переводчик с английского языка"

непосредственное участие в речевом общении на одном из двух языков
создание текста на языке перевода во время непосредственного участия в речевом общении
замещение оригинального текста речевого общения на язык перевода
анализ переводимой речи и ее отрывков
поиск и подбор подходящих эквивалентов на языке перевода
формирование речевых кусков на языке перевода, которые соответствуют речевым отрывкам исходного языка
выбор подходящего и окончательного варианта переведенного текста

Профессиональные навыки профессии "Переводчик с английского языка"

грамотный русский язык
хорошее знание специальной терминологии, как на языке оригинала, так и на языке перевода (особенно актуально для технических переводчиков)
глубокие знания литературы и наличие навыков литературного редактирования (для переводчиков художественной литературы)
знание особенностей языковых групп
лингвистические способности
высокий уровень аналитического мышления
способность хранить большой объем информации
коммуникабельность
вербальные способности
совершенное владение английским или другими иностранными языками

Специалисты по профессии "Переводчик с английского языка" востребованы в таких городах

Для того, чтобы ознакомиться со статистикой количества открытых вакансий и средним заработным платам по городам, просто выберите интересующий вас город