Профессия "Переводчик с корейского языка"
"Переводчик с корейского языка - это специалист, осуществляющий перевод текстов с корейского на другие языки и обратно, обладающий глубокими знаниями не только языка, но и культуры, истории, традиций страны."
О профессии "Переводчик с корейского языка"
Переводчик с корейского языка - это специалист, который овладевает как минимум двумя языками: родным и корейским. Суть его работы заключается в умении конвертировать информацию с одного языка на другой таким образом, чтобы сохранить первоначальный смысл и контекст. Это сопряжено с множеством нюансов, включая понимание культуры, истории и менталитета кореян.
Работа переводчика с корейского может включать в себя разные виды перевода: письменного (текстов, документов, литературы), устного (на конференциях, во время деловых переговоров), синхронного или последовательного. Эту профессию выбирают, если вам интересно знакомиться с новой культурой, вы увлекаетесь корейским языком и готовы постоянно его совершенствовать. Эта работа требует усидчивости, терпения, внимания к деталям и хорошей памяти.
Профессия "Переводчик с корейского языка" доступна для людей с ограничениями
- Ограничения опорно-двигательного аппарата верхних конечностей
- Ограничения опорно-двигательного аппарата нижних конечностей
Функционал профессии "Переводчик с корейского языка"
- непосредственное участие в речевом общении на одном из двух языков
- создание текста на языке перевода во время непосредственного участия в речевом общении
- замещение оригинального текста речевого общения на язык перевода
- анализ переводимой речи и ее отрывков
- поиск и подбор подходящих эквивалентов на языке перевода
- формирование речевых кусков на языке перевода, которые соответствуют речевым отрывкам исходного языка
- выбор подходящего и окончательного варианта переведенного текста
Профессиональные навыки профессии "Переводчик с корейского языка"
- грамотный русский язык
- хорошее знание специальной терминологии, как на языке оригинала, так и на языке перевода (особенно актуально для технических переводчиков)
- глубокие знания литературы и наличие навыков литературного редактирования (для переводчиков художественной литературы)
- знание особенностей языковых групп
- лингвистические способности
- высокий уровень аналитического мышления
- способность хранить большой объем информации
- коммуникабельность
- вербальные способности
- совершенное владение корейским или другими иностранными языками
Специалисты по профессии "Переводчик с корейского языка" в среднем хорошо зарабатывают
Где будешь работать?
- Туристическое агентство
- Переводческое бюро
- Компания
- Занимающаяся экспортом/импортом
- Частная школа корейского языка
- Интернациональная организация
- Видеоигровая компания
Построй траекторию сейчас и получи скидку на первый месяц
480₽600₽
Сразу после регистрации персональная траектория будет доступна в личном кабинете
