Профессия "Переводчик с немецкого языка"
Переводчик с немецкого языка - это специалист, осуществляющий письменный или устный перевод с немецкого языка на другой и обратно, обладающий глубокими знаниями в области грамматики, стилистики и культуры страны изучаемого языка.
О профессии "Переводчик с немецкого языка"
Переводчик с немецкого языка - это профессионал, который переводит информацию с немецкого языка на другой (чаще всего на русский) и обратно. Это может быть как письменный, так и устный перевод. Переводчики с немецкого языка востребованы в бизнесе, туризме, учебных заведениях, дипломатии и многих других областях жизни, где необходимо общение между носителями разных языков. Большинство переводчиков работают на фрилансе или в специализированных переводческих агентствах.
Для успешной работы в этой профессии, кроме отличного владения немецким языком и языком, на который Вы переводите, необходимы аналитические способности, внимание к деталям и умение четко и ясно передавать мысль. Кроме того, часто при переводе научных или технических текстов требуются знания в определенной области. И, конечно же, работа переводчика требует постоянного самосовершенствования, ведь язык постоянно меняется и развивается.
Профессия "Переводчик с немецкого языка" доступна для людей с ограничениями
- Ограничения опорно-двигательного аппарата верхних конечностей
- Ограничения опорно-двигательного аппарата нижних конечностей
Функционал профессии "Переводчик с немецкого языка"
- непосредственное участие в речевом общении на одном из двух языков
- создание текста на языке перевода во время непосредственного участия в речевом общении
- замещение оригинального текста речевого общения на язык перевода
- анализ переводимой речи и ее отрывков
- поиск и подбор подходящих эквивалентов на языке перевода
- формирование речевых кусков на языке перевода, которые соответствуют речевым отрывкам исходного языка
- выбор подходящего и окончательного варианта переведенного текста
Профессиональные навыки профессии "Переводчик с немецкого языка"
- грамотный русский язык
- хорошее знание специальной терминологии, как на языке оригинала, так и на языке перевода (особенно актуально для технических переводчиков)
- глубокие знания литературы и наличие навыков литературного редактирования (для переводчиков художественной литературы)
- знание особенностей языковых групп
- лингвистические способности
- высокий уровень аналитического мышления
- способность хранить большой объем информации
- коммуникабельность
- вербальные способности
- совершенное владение немецким или другими иностранными языками
Специалисты по профессии "Переводчик с немецкого языка" востребованы в таких городах
Для того, чтобы ознакомиться со статистикой количества открытых вакансий и средним заработным платам по городам, просто выберите интересующий вас город
Где будешь работать?
- Издательство
- Туристическое агентство
- Международная компания
- Университет
- Государственное учреждение
- Веб-сервис для переводов
Построй траекторию сейчас и получи скидку на первый месяц
480₽600₽
Сразу после регистрации персональная траектория будет доступна в личном кабинете
